Un mercado comunitario mensual celebrando la comida, artes, y la cultura de New Brunswick y su comunidad Latina diversa.
Error: la cuenta de mercadoesperanzanb debe volver a conectarse.
Debido a los recientes cambios en la plataforma de Instagram, esta cuenta de Instagram debe volver a conectarse para continuar actualizándose. Vuelve a conectar en la página de ajustes del plugin
Facebook Posts
A través de videollamadas, nuestros miembros del Mercado han empezado a trabajar con Laura Mejía, business coach de Rising Tide Capital, y diseñadora gráfica de Visual Communication Concepts para desarrollar su propia marca en el Mercado. ¡Agradecemos a Laura y a nuestros fieles miembros del Mercado por su tiempo y dedicación en este proyecto!
Por favor mantente conectado para que veas el trabajo de ellos aquí, y no olvides de quedarte en casa si es posible!
--------------------------------------------------------------------
Through video calls, our Mercado members have started working with Laura Mejía, the business coach of Rising Tide Capital and graphic designer of Visual Communication Concepts to develop their own brand in the Mercado. We thank Laura and our loyal Mercado members for their time and dedication in this project!
Please stay connected so you can see their work here, and don't forget to stay home if possible!
Queridos amigos, debido a la situación actual con COVID-19, nos entristece anunciar la cancelación de nuestro primer Mercado de la temporada, que estaba programada para el 19 de abril del 2020. Reconocemos que este momento es muy crítico y nuestra prioridad es asegurarnos de que el Mercado Esperanza sea un evento comunitario seguro y acogedor para todos. Sin embargo, le invitamos a mantenerse conectado para saber de nuestra nueva fecha, una vez que la situación haya mejorado. Por favor, quédese en casa y ayúdenos a seguir las recomendaciones de abajo.
-----------------------------------------------------------------------
Dear friends, due to the current situation with COVID-19, we are sad to announce the cancellation of our first Mercado of the season, which was scheduled for April 19, 2020. We recognize that this moment is very critical and our priority is to make sure that the Mercado Esperanza is a safe and welcoming community event for all. However, we invite you to stay connected to find out of our new date, once the situation has been improved. Please stay at home and help us follow the recommendations below.
Chef y vendedora del Mercado Esperanza, Lisandra Cruz - Lissi, más conocida como Chef Cruz, preparó una sabrosa comida para el reciente “Staff Day” o “Día del Personal” de New Brunswick Tomorrow. El personal de NBT disfrutó de los exquisitos sabores de pimientos rellenos con verduras, pollo horneado en salsa criolla, Arroz con gandules y plátanos maduros, que se pueden ver en la imagen de abajo. Con precios asequibles y deliciosa comida, no es de extrañar que el Mercado Esperanza anticipe su regreso esta primavera.
Chef and Mercado Esperanza vendor, Lisandra Cruz, better known as Chef Cruz, prepared a tasty meal for New Brunswick Tomorrow's recent Staff Day. The NBT staff enjoyed the exquisite flavors of Vegetable-Stuffed Peppers, Chicken baked in Creole sauce, Arroz con Gandules (Rice and Peas) and Maduros (Sweet Fried Plantains), which you can see pictured below. With affordable pricing and delicious food, it’s no wonder the Mercado Esperanza anticipates her return this spring.
Hace unos días, algunos de nuestros miembros del Mercado fueron parte de un taller para aprender a como crecer su marca. ¡Estamos orgullosos de cada uno de ellos por darse la oportunidad de seguir creciendo como emprendedores!
A few days ago, some of our Mercado members were part of a workshop to learn how to grow their brand. We are proud of each of them for giving themselves the opportunity to continue to grow as entrepreneurs!
Visitando el Mercado
El Mercado Esperanza es una exhibición para vendedores locales de New Brunswick y es un evento divertido familiar al estilo de una plaza Latinoamericana. ¡Visítenos para probar, ver, y escuchar la cultura diversa Latina de New Brunswick!
¡Nuestros eventos del mercado en el parque Joyce Kilmer se caracterizan vendedores de comida local y de artesanías, animadores, músicos, artistas, y mucho más! El Mercado es un lugar comunitario y tiene algo para todos. El Mercado se lleva a cabo cada mes desde la primavera hasta el otoño los domingos en la tarde (vea los próximos eventos para más detalles). Hay estacionamiento disponible en el parque Joyce Kilmer y cerca en las calles que rodean.
Sepa que cuando compra en un evento del Mercado, su compra apoya directamente a microempresas locales, y 100% de las ganancias van a nuestros vendedores.
Si está visitando nuestra comunidad por primera vez o si ya ha sido un residente por muchos años, ¡esperamos a darle la bienvenida en el Mercado Esperanza!
Our Vendors
¿Quieres vender en nuestro próximo Mercado?
The Mercado Esperanza supports local, emerging entrepreneurs who want to generate income as they share their talents and products with the community. Our main sales opportunity is our monthly Mercado from April through October, but regular vendors may also have access to additional sales opportunities throughout the year.
RECIBIR ACTUALIZACIONES DEL MERCADO ESPERANZA
Sobre el Mercado
El Mercado Esperanza es una iniciativa dirigida por la comunidad, patrocinada por Elijah’s Promise, New Brunswick Tomorrow, y coLAB Arts. Basado en trabajo hecho previamente en las áreas de acceso a comida alimenticia, desarrollo de vecindarios, y haciendo espacios de forma creativa, los tres colaboradores embarcaron en un proceso de planificación en el 2016 – con el apoyo de la iniciativa de FreshLo de Kresge Foundation – para determinar cómo integrar y ampliar los esfuerzos para tener un impacto más grande en la comunidad.
El Mercado Esperanza comenzó a finales del 2017 después de un año de planificacion y dialogo con residentes locales y otros grupos interesados, el cual embarcó en la primera temporada entera del 2018. En el camino, el grupo Amigos del Mercado se creó con líderes residentes del Proyecto Vecindario Esperanza (“Esperanza Neighborhood Project”) de New Brunswick Tomorrow, para servir como comité directivo del proyecto. Ellos, junto con nuestro grupo de vendedores principal, continúan dando dirección al proyecto y trabajan junto con el personal organizacional para continuamente hacer nuestra visión del Mercado Esperanza una realidad: un sitio de encuentro comunal dinámico, una plataforma para tener éxito empresarial, y una celebración creativa y cultural.
