Un mercado comunitario mensual celebrando la comida, artes, y la cultura de New Brunswick y su comunidad Latina diversa.
Próximos Eventos
¡Visítanos aquí en el parquecito de la French de 2 a 5pm para nuestro Mercado navideño y la iluminación del árbol a las 4:45!
Visit us at the park on French and Handy today between 2 and 5pm for our Christmas Mercado and holiday tree lighting at 4:45!
(English below)
¿Qué se te antoja hoy? ¿Tacos? ¿Esquites? Chocomil? ¿Algo caliente como ponche o champurrado? Nuestros vendedores Mozzarella Cucina Italiana, Sara Vidal, Angelica Osorio, Ricarda De Oaxaca, Yadira Garcia lo tienen todo HOY domingo de 2 a 5 pm en el parquecito de la French.
Have a hankering for some Mexican specialties? Tacos? Mexican street corn? Mexican milkshakes or hot chocolate? Our vendors will have it all TODAY (Sunday) from 2-5pm at War Memorial Park on French Street.
¡No te pierdas el mercado mañana/ el domingo de 2 a 5pm, el último del año! ¡Volveremos a disfrutar de la música y el baile del grupo afro-puertorriqueño Cimarrones, de 3:45-4:30! En el parquecito de la French.
Don't miss the last Mercado of the year tomorrow/Sunday, from 2 to 5pm! Once again we'll enjoy the music and dance of the Afro-Puerto Rican group Cimarrones, from 3:45-4:30pm. In War Memorial Park on French Street.
coLAB Arts New Brunswick Tomorrow
¡Estamos felices de anunciar que Rigo Cruz el único de Michoacan y Xavi estarán con nosotros de nuevo este domingo en el mercado navideño para cantar y compartir sus temas favoritos, de 2 a 3pm!
We're happy to announce that Rigo Cruz el único de Michoacan y Xavi will be with us again at this Sunday's holiday Mercado, singing your favorite Mexican standards, from 2 to 3pm!
Visitando el Mercado
El Mercado Esperanza es una exhibición para vendedores locales de New Brunswick y es un evento divertido familiar al estilo de una plaza Latinoamericana. ¡Visítenos para probar, ver, y escuchar la cultura diversa Latina de New Brunswick!
¡Nuestros eventos del mercado en el Parque War Memorial “Parque Oazaca” se caracterizan vendedores de comida local y de artesanías, animadores, músicos, artistas, y mucho más! El Mercado es un lugar comunitario y tiene algo para todos. El Mercado se lleva a cabo cada mes desde la primavera hasta el otoño los domingos en la tarde (vea los próximos eventos para más detalles). Hay estacionamiento disponible en el parque Parque War Memorial “Parque Oazaca” en las calles que rodean.
Sepa que cuando compra en un evento del Mercado, su compra apoya directamente a microempresas locales, y 100% de las ganancias van a nuestros vendedores.
Si está visitando nuestra comunidad por primera vez o si ya ha sido un residente por muchos años, ¡esperamos a darle la bienvenida en el Mercado Esperanza!
Vendedores
¿Quieres vender en nuestro próximo Mercado?
El Mercado Esperanza apoya empresarios nuevos y locales que quieran generar ingresos mientras comparten talentos y productos con la comunidad. Nuestra oportunidad de venta principal es nuestro Mercado mensual de abril a octubre, pero vendedores regulares también pueden acceder oportunidades de venta adicionales a través del año.
Victor Hernandez
Te presento a Víctor Hernández. Actualmente, Victor vende diferentes tipos de juguetes como pistolas de juguetes de plástico, carros, muñecas y mucho más. Ha participado en el Mercado desde julio de 2018. La participación de Víctor en el Mercado comenzó porque se dio cuenta de que había niños jugando en el parque y que no [...]
Saul & Anel Jauregui
Te presento a Saul & Anel Jauregui. Han participado en el Mercado desde principios de 2019. Saúl comenzó vendiendo jugos naturales y luego mangonadas. Decidieron vender jugos naturales para promover opciones saludables para ayudar a la comunidad con su bienestar y nutrición. "Disfrutamos participar en el Mercado por el contacto con la gente cuando hablamos, [...]
Sara Vidal
Conoce a Sara Vidal o mejor conocida como "La Reina de los Elotes". Desde el lanzamiento del Mercado, Sara comenzó vendiendo elotes. Como resultado, la gente llegó a esperarlos y a menudo preguntaba por ellos, más tarde también habían antojos de esquites. Debido a su popularidad, Sara decidió seguir vendiendo sus elotes y esquites en [...]
Angelica Osorio
"Mi mayor satisfacción es proporcionar un buen servicio al cliente." Angélica Osorio participa en el Mercado desde abril de 2019. Prepara chocomiles, un aperitivo muy conocido entre la comunidad del Mercado y en ferias de todo México. Con la ayuda de su abuela y su padre, Angélica de 11 años, comenzó a vender chocomiles en [...]
Abigail Bernardino
Conoce a Abigail Bernardino, que ha participado en el Mercado desde mayo de 2019 con sus hermanos Felipe de Jesús y Ricardo Bernardino. Desde el comienzo del Mercado, Abigail ha estado compartiendo varias delicias mexicanas incluyendo tacos de carne asada y tacos al pastor (cerdo marinado en salsa roja suave con piña). Nacida en Acapulco, [...]
Mark Stephenson
Conoce a Mark Stephenson, que ha participado en el Mercado desde su lanzamiento en octubre de 2017, trayendo al Mercado deliciosas hamburguesas, perros calientes y bebidas tropicales. Para distinguirse del resto, Mark trae a "Dog" un Hot Dog inflable para usar como su mascota durante toda la temporada de Mercado. Nacido y criado en New [...]
Maria Bravo
Conoce a María Bravo con su marca "María y las Tres Princesas". El nombre de su marca representa a las tres hijas de María que vienen a apoyarla en cada Mercado. Ella comenta: "Como madre, me enorgullece tener a mis hijas cerca de mí cuando estoy participando en el Mercado. Puedo darle a mis hijas [...]
Jhoana Mancilla & Manuel Sabas
Conoce a Jhoana Mancilla y Manuel Sabas. Ellos han participado en el Mercado desde junio de 2018. Desde el principio, comenzaron a vender Tacos Placeros porque querían traer esa tradición de su ciudad natal de Puebla. Al igual que un taco normal, los Tacos Placeros están hechos de tortillas hechas a mano, con opción de [...]
RECIBIR ACTUALIZACIONES DEL MERCADO ESPERANZA
Sobre el Mercado
El Mercado Esperanza es una iniciativa dirigida por la comunidad, patrocinada por Elijah’s Promise, New Brunswick Tomorrow, y coLAB Arts. Basado en trabajo hecho previamente en las áreas de acceso a comida alimenticia, desarrollo de vecindarios, y haciendo espacios de forma creativa, los tres colaboradores embarcaron en un proceso de planificación en el 2016 – con el apoyo de la iniciativa de FreshLo de Kresge Foundation – para determinar cómo integrar y ampliar los esfuerzos para tener un impacto más grande en la comunidad.
El Mercado Esperanza comenzó a finales del 2017 después de un año de planificacion y dialogo con residentes locales y otros grupos interesados, el cual embarcó en la primera temporada entera del 2018. En el camino, el grupo Amigos del Mercado se creó con líderes residentes del Proyecto Vecindario Esperanza (“Esperanza Neighborhood Project”) de New Brunswick Tomorrow, para servir como comité directivo del proyecto. Ellos, junto con nuestro grupo de vendedores principal, continúan dando dirección al proyecto y trabajan junto con el personal organizacional para continuamente hacer nuestra visión del Mercado Esperanza una realidad: un sitio de encuentro comunal dinámico, una plataforma para tener éxito empresarial, y una celebración creativa y cultural.
l Instituto Mercado: Arte. Comida. Comunidad.
l Instituto Mercado es un proyecto de Mercado Esperanza que trae arte y comida directamente a tu hogar.Este proyecto se desarrolló a través del Mercado Esperanza, una colaboración entre coLAB Arts, Elijah’s Promise y New Brunswick Tomorrow que promueve el emprendimiento alimentario y la planeación de lugares creativos en el Vecindario Esperanza.
¿Qué es el Instituto?
1) Talleres De Arte Para Estudiantes
Cualquier familia que tenga estudiantes en la secundaria, preparatoria, o universidad en su hogar puede inscribirlos en el programa de talleres de arte y distribución. Los participantes recibirán entregas semanales de materiales de arte y un cronograma de tutoriales en vivo virtuales sobre cómo crear proyectos que comuniquen la energía, diversidad, dificultades y esperanzas de la comunidad de Mercado Esperanza.
2) Distribución De Comidas
Las familias pueden registrar a todos los miembros del hogar para recibir una comida semanal. Las comidas se proporcionarán los domingos por la tarde. Los vendedores participantes del Mercado Esperanza prepararán estas comidas para compartir con nuestra comunidad, gratuitamente.
